Asunción, 23 de noviembre de 2014
Canjes Licencias con España Imprimir E-mail
Fecha de Entrada en Vigencia del Acuerdo
28 de Octubre de 2007

Acuerdo para el Reconocimiento Recíproco y Canje de Permisos de Conducción entre la República del Paraguay y el Reino de España

     
   

 Consultas e Informes - (595 21) 208 460 al 62 y (595 21) 209 040 al 43


Marco Legal
  

En la República del Paraguay
Ley Nº 3285/07 - Que Aprueba el Acuerdo para el Reconocimiento Recíproco y Canje de Permisos de Conducción entre la República del Paraguay y el Reino de España.

Qué establece el Acuerdo
Entre la República del Paraguay y el Reino de España, en adelante “las Partes”, reconocen recíprocamente los permisos y licencias de conducción nacionales expedidos por las autoridades competentes de los Estados, a quienes tuvieran su residencia legal en los mismos, siempre que estén en vigor, y de conformidad con los Anexos del presente Acuerdo”

Autoridades Competentes para el Canje
- En la República del Paraguay: La Organización Paraguaya de Cooperación Intermunicipal (OPACI).
- En el Reino de España: El Ministerio del Interior, Dirección General de Tráfico (DGT).

  Bajar Ley Nº 3285/07



Ley Nº 3285 - Anexo I
  

  Permisos
  Españoles
Permisos Paraguayos
Profesional
Clase “A”
Superior
Profesional
Clase “A”
Profesional
Clase “B”
Superior
Profesional
Clase “B”
Profesional
Clase “C”
Particular
Motociclista
Extranjeros
  A1       * 
  A       * 
  A       * 
  B *   *  * 2000 Kg  * 2000 Kg
  BTP        
  C1 *  * * 5000 Kg    
  C *  *     
  D1 * *      
  D * *      
  B+E *       
  C1+E *  *     
  C+E *  *     
  D1+E *       
  D+E *       
  Observaciones     1 2   

1.  Los permisos paraguayos de las clases Particular (hasta 2.000 Kg.), profesional B y Extranjeros
     (hasta 2.000 Kg.) equivale al español de la clase B sin posibilidad de arrastrar remolque.
2.  El permiso paraguayo de la clase Profesional “C” no es canjeable por ninguno español, al no
     existir equivalencia.



Ley Nº 3285/07
Anexo II - Protocolo de Actuación
  
Protocolo de actuación del Acuerdo entre República del Paraguay y el Reino de España sobre reconocimiento recíproco y canje de permisos de conducción
 
Los titulares de permisos de conducción expedidos por las autoridades competentes de la República de Paraguay, podrán solicitar su canje conforme a lo establecido en las cláusulas del Acuerdo entre la República de Paraguay y el Reino de España, sobre reconocimiento recíproco y canje de permisos de conducción. A tal efecto, solicitarán telefónicamente o por Internet, la asignación de una cita para efectuar el canje, indicando el número de la tarjeta de Identificación de Extranjeros (TIE) asignado por las autoridades españolas, la provincia española en la que tenga la residencia, el número de la carta de identidad y el número de permiso de conducción paraguayo, así como el lugar y fecha de expedición del permiso de conducción paraguayo. Telefónicamente se le informará de la documentación que deberá aportar junto con la solicitud y se fijará la fecha para que presente la solicitud y documentación complementaria en las oficinas de la Jefatura Provincial de Tráfico de la provincia de residencia del solicitante.
 
A efectos de confirmación de la autenticidad del permiso de conducción paraguayo que acredite el canje, la Dirección General de Tráfico remitirá diariamente a las autoridades paraguayas la relación de solicitantes por correo electrónico seguro, basado en la utilización del certificado de identidad electrónica X509 v3 expedido por la Dirección General de Tráfico. Las autoridades paraguayas se comprometen a informar sobre la autenticidad de los permisos en un plazo inferior a quince días naturales, a contar a partir del día siguiente de la recepción del mensaje.

En el supuesto de no recibir contestación en el plazo indicado, se entenderá que no existen antecedentes de permisos de conducción expedidos por las autoridades de la República de Paraguay.

Los mensajes tanto de petición como de respuesta, irán firmados y cifrados utilizando los certificados de identidad electrónica expedidos a tal efecto, como garantía de confidencialidad, autenticidad y no repudio.

El mensaje de petición y el de respuesta se ajustarán al formato, texto y codificación que se acordó por los expertos informáticos designados por las respectivas autoridades de tráfico.



Requisitos para acceder al
Reconocimiento y Canje de Licencias - En Paraguay
  
- Licencias expedidas por las autoridades competentes de los Estados.
- Licencias de Conducción en vigor.
- Residencia legal.

Trámites en Paraguay - Para Españoles radicados legalmente.
El Titular de la Licencia deberá presentar en la Municipalidad donde fije su domicilio real o donde ejerce su actividad profesional, la solicitud junto con los documentos exigidos por la legislación vigente en materia de expedición de licencias de conducción.

Para la obtención de las categorías; Profesional Clase B Superior, Profesional Clase A y Profesional Clase A Superior, el solicitante deberá aprobar un examen de aptitup teórico y práctico, acorde a la categoría solicitada.

Disposiciones que rigen con relación al domicilio del solicitante:
- Las Licencias de conducción de la Categoría Particular y Motociclista, el interesado deberá
  obtenerlo de la Municipalidad donde fija su domicilio real.
- Las Licencias de conducción de las Categorías Profesionales, el interesado podrá obtenerlas
  de la Municipalidad donde desarrolla su actividad profesional.
- En el caso que la Municipalidad donde el interesado fija su domicilio o desarrolla su actividad
  profesional no expida Licencia de Conducción, este podrá obtenerlo de la Municipalidad más
  cercana a su domicilio, o en su defecto de la Municipalidad que sea Capital del Departamento.

Documentos exigidos en Paraguay, necesarios para solicitar el canje
- Solicitud para el canje de Licencia de Conducción, que se facilitará en las Municipalidades.
- El carné de Admisión Permanente, expedida por la Dirección General de Migraciones.
- La Cédula de Identidad Civil, expedida por el Departamento de Identificaciones de la
  Policía Nacional del Paraguay.
- Licencia de conducción española.
- Certificado de vida y residencia.
- Certificado de salud, expedido por una dependencia habilitada por el Ministerio de Salud
  Pública y Bienestar Social, que acredite suficientemente la aptitud físico-psíquica, así como
  su tipificación sanguínea.
- Certificado de antecedentes penales para las categorías que así lo exijan.
- Tasa correspondiente.

Procedimientos a ser observado por las Municipalidades.
La Municipalidad donde se solicite el canje de la licencia de conducción, deberá enviar por fax o correo electrónico, la copia autenticada por escribanía de la Cédula de Identidad Civil, la Admisión Permanente y la Licencia Española. Una vez confirmada la autenticidad de la Licencia de Conducción española, mediante el informe remitido por la Dirección General de Tráfico de España, la OPACI generará un número de computación que será utilizado como Número de Licencia de Conducción.

La Municipalidad, al recibir la confirmación sobre la autenticidad de las Licencias de Conducción procederá a canjear las mismas, teniendo en cuenta la Tabla de Equivalencias entre las Clases de permisos paraguayos y españoles.

La Municipalidad donde se solicite el canje, una vez otorgada la Licencia paraguaya, deberá remitir a la OPACI el Permiso de Conducción español oroginal.

Las Licencias de Conducción expedidas por las Municipalidades autorizadas, tendrá una validez de cinco años, prorrogables por tiempo indefinido.

Autorización para Conducir Temporalmente en Paraguay
Según lo establece el Acuerdo en el numeral 2, los titulares de Permisos de Conducción españoles, están autorizados a conducir temporalmente en Paraguay, vehículos de las categorías para los cuales su Licencia, según la clase, sea válido y esté en vigor. El Plazo se determinará de la sigueinte manera:
- Para los Residentes Temporales, mientras se hallen vigentes los plazos de permanencia.
  (Art. 32, de la Ley Nº 978/96 de Migraciones).
- Para los No Residentes, mientras se hallen vigentes los plazos de permanencia.
  (Art. 33, de la Ley Nº 978/96 de Migraciones).
- Para los Residentes Precarios, mientras se hallen vigentes los plazos de permanencia.
  (Art. 61, de la Ley Nº 978/96 de Migraciones).
- Para los Funcionarios Diplomáticos y Consulares acreditados y los que ingresen en misión
  oficial, mientras duren en sus funciones. 



Requisitos para acceder al
Reconocimiento y Canje de Licencias - En España
  
- Licencias expedidas por las autoridades competentes de los Estados.
- Licencias de Conducción en vigor.
- Residencia legal.

                                                        www.dgt.es  

CANJE DEL PERMISO DE CONDUCCION DE PAISES CON CONVENIO

No se canjean los permisos obtenidos con fecha porterior a la firma del convenio siendo residente legal en España.

Debe solicitar en la jefatura de tráfico de la provincia de su domicilio legal mediante cita previa en el teléfono 902.300.175

DOCUMENTACIÓN
1°. Solicitud: en impreso oficial disponible en las jefaturas de tráfico y en www.dgt.es
2°. Tasa II.3: 17´80 € 
3°. DNI: original en vigor
        - Autorización de residencia o documento de identidad de su país o 
          pasaporte junto con el NIE para extranjeros comunitarios: original en vigor
        - Autorización de residencia para extranjeros no comunitarios: original en vigor
4°. Informe Médico: expedido por un centro de reconocimiento para conductores de
     la provincia de la jefatura donde se dirija la solicitud
5°. Permiso de Conducción: original en vigor y fotocopia
6°. Fotografía: una original de 32 x 25 mm
7°. Talón foto: cumplimentado y firmado dentro del recuadro correspondiente

Trámites en España - Para Paraguayos radicados legalmente.
1) Solicitar telefónicamente o por Internet, la asignación de una cita para efectuar el canje, indicando el número de la Tarjeta de Identificación de Extranjero (TIE) asignado por las autoridades españolas, la provincia española en la que tenga la residencia, el número de la carta de identidad y el número del permiso de conducción paraguayo, así como el lugar y fecha de expedición del permiso de conducción paraguayo.

2) Telefónicamente se le informará de la documentación que deberá aportar junto con la solicitud y se fijará la fecha para que presente la solicitud y documentación complementaria en las oficinas de la Jefatura Provincial de Tráfico de la provincia de residencia del solicitante.

3) A efectos de conformación de la autenticidad del permiso de conducción paraguayo que acredite el canje, la Dirección General de Tráfico solicitará la verificación de las autoridades que han expedido los permisos de conducción (OPACI).

Condiciones para el canje
La validez de los permisos estará condicionada a que se hallen dentro del período de vigencia, su titular tenga la edad requerida en España para la obtención del permiso español equivalente y, además, a que no haya trasncurrido el plazo de seis meses, como máximo, contados desde que sus titulares adquieran su residencia normal en España.

Transcurrido dicho plazo, los mencionados permisos carecen de validez para conducir en España, y, si sus titulares desean seguir conduciendo, deberán obtener permiso español, previa comprobación de los requisitos y superación de las pruebas correspondientes, salvo que, por existir un convenio con el país que expidió el permiso, sea posible su canje por el español equivalente.

Documentos exigidos en España, necesarios para solicitar el canje
- Solicitud en impreso oficial que se facilita en la Jefatura Provincial de Tráfico del domicilio del
  solicitante. Esta solicitud con el resto de la documentación se entregará en la Jefatura de
  Tráfico de la provincia donde el interesado tenga su residencia legal.
- Tasa correspondiente.
- Conforme de aptitud psicofísica, expedido por un Centro de Reconocimiento de Conductores
  autorizados, de la provincia de residencia del solicitante, al que se hallará adherida una fotografía
  del solicitante. Este informe tiene una validez de 90 días, por lo que es aconsejable no
  obtenerlo con anterioridad a la confirmación de la autenticidad del permiso de conducción
  que se quiere canjear por parte del país origen.
- Dos fotografías actualizadas, de 32 x 25 mm.
- Documento de Identidad o Tarjeta de Residencia en vigor.
- Declaración por escrito, del titular del permiso, de no hallarse privado por resolución judicial del
  derecho a conducir vehículo a motor y ciclomotores, ni sometido a intervención o suspensión
  del que se posea.
- Declaración por escrito, del titular del permiso, de no ser titular de otro permiso o licencia de
  conducción, ya sea expedido en España o en otro país comunitario, de igual clase que el
  solicitado.
- Declaración por escrito, del titular del permiso, responsabilizándose de la autenticidad, validez
  y vigencia del mismo.
- Permiso que se pretende canjear, copia o fotocopia del mismo.
 

   
Flash de Noticias
CONATEL y OPACI firmarán convenio sobre acceso gratuito a internet
Cirilo Ibarra - Prensa OPACI - 8 de noviembre de 2013

La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) envió una nota al presidente de la Organización Paraguaya de Cooperación Intermunicipal, Ricardo Núñez Giménez, en la que presenta el proyecto de acceso gratuito a internet en plazas de varias ciudades del país. El titular de CONATEL, Eduardo N. González, explica que el plan en ejecución es en cumplimiento de la Ley Nº 4718/2012 “Que establece el Acceso Gratuito a Internet en plazas u otros lugares públicos de esparcimiento”.

La firma de convenio está prevista para el lunes 11, a las 10 horas, en el local de nuestra entidad (Mariscal Estigarribia c/ Brasil). En principio, el proyecto beneficiará a 50 plazas de varios municipios del país, entre ellos algunos muy alejados, como Fuerte Olimpo, Mariscal Estigarribia, Concepción, Loreto, Pedro Juan Caballero, entre otros.

Asimismo, en varias plazas de Asunción se tendrán las señales de internet y muchas ciudades del departamento Central.

Por otra lado, CONATEL informa además con relación a la Licitación Pública Nº 7/2013 –“para el otorgamiento de subsidio a través del fondo de servicios universales para la provisión del acceso gratuito al servicio de acceso a internet y transmisión de datos en plazas y lugares públicos de esparcimiento definidos en esta licitación”.

Agrega la concesión de una prórroga de 15 días hábiles para la presentación de sobres ofertas en el marco de dicha contratación, así como para la presentación de consultas. Los plazos de la Licitación Pública Nº 07/2013, quedan establecidos de la siguiente forma:

Consultas desde el día 18/10/2013 hasta el 29/10/2013. Las consultas deberán ser dirigidas a la CONATEL, Licitación Pública Nº 07/2013, Pdte. Franco 780 esq. Ayolas Edificio Ayfra Piso 4, Mesa de Entrada de la Institución. Pasado ese plazo, las consultas presentadas, no serán consideradas.

Fecha de Recepción de los Sobres de Ofertas: 08:30 a 10:15 horas del día 11/11/2013 en las Oficinas de la CONATEL. Pasado este plazo no se recibirá ninguna oferta. La Apertura de los Sobres de Ofertas, se hará en Acto Público el mismo día y lugar de la recepción, a las 10:30 horas.

Mcal. Estigarribia Nº 1080/82 , Teléfono y Fax: 208461/462 - 211767 - 209040/043
Casilla de Correo Nº 1444 , e-mail: opaci@opaci.org.py , Web: www.opaci.org.py
Asunción - Paraguay
(Acceso)