La Organización Paraguaya de Cooperación Intermunicipal (OPACI) y la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) ya están en trabajos conjuntos para el cumplimiento de la Ley 4251/10 de Lenguas.

En ese sentido, la presidente de nuestra entidad, María del Carmen Benítez y la ministra Ladislaa Alcaraz de Silvero se reunieron la semana pasada y volverán a compartir en la próxima sesión de la junta directiva de la OPACI, a fin de coordinar las acciones conjuntas que favorezcan a las lenguas y a sus hablantes. Así mismo, se prevé la posibilidad de la firma de un convenio entre las partes.

Desde la SPL se busca una coordinación efectiva con todos los municipios del país a fin de dar cumplimiento a la Ley de Lenguas, atender y preservar la rica diversidad lingüística de nuestro país.

Asimismo buscar la normalización del guaraní, como idioma oficial igual que el castellano, y el involucramiento protagónico de los municipios a la conmemoración del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, son algunas de las posibles tareas a ser realizadas en alianza entre ambos entes.

EN GUARANI

La misma información desarrollada en guaraní: Organización Paraguaya de Cooperación Intermunicipal (OPACI) Moakãhára, María del Carmen Benítez ha Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyhára (PÑS), Ladislaa Alcaraz de Silvero, oñomongeta ko ararundýpe ha he’i hikuái ikatuha joajúpe oñeha’ã omoañete Léi 4251/10 Ñe’ẽnguéra rehegua.

Guarani jeporu añete, ñe’ẽ teeháicha castellano ndive, ha Ypykuéra Ñe’ẽita Ñemomba’e Yvy’ape Tuichakue Javeve ojeykeko kere’ỹ hag̃ua tavaoha guive ha ambueve mba’e ikatu ojejapo joajúpe, he’i mokõivéva mburuvicha.

Sãmbyhyhára Alcaraz vokoiete oñombyaty jeyva’erã umi OPACI junta directiva ndive oñembohape hag̃ua opa umi ojejapokuaáva oñondive oykekótava ñe’ẽnguéra ha iporuharakuérape ñane retãpýre. Ikatu avei vokoiete oñemboheraguapy ñe’ẽme’ẽ.

PÑS guive oñeñeha’ã joaju añetépe oñemba’apo opaite tavao remimoĩmby ndive jahechápe noñemoañetéi péicha Léi Ñe’ẽnguéra rehegua, toñeñangareko ha toñemomba’e ñane retã reko joparaita.

La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), dependiente de la Presidencia de la República, desarrolla lo que se llama “Planificación Lingüística”, que tiene por objetivo la normalización del uso del guaraní en la función pública.

Dentro de ese trabajo, la ministra de la SPL, Ladislaa Alcaraz de Silvero, estuvo en la Organización Paraguaya de Cooperación Intermunicipal (OPACI) y dialogó con la presidente de ésta entidad, María del Carmen Benítez. Destacó la necesidad de impulsar el uso del idioma guaraní en los municipios. De hecho, la idea es que en todas las instituciones, de los tres poderes del Estado, sea utilizada nuestra lengua nativa.

La titular de OPACI dijo que se debe “dar valoración real a nuestros idiomas, el guaraní y todas las lenguas de los pueblos originarios, así que vamos a trabajar con las municipalidades para acompañar ésta iniciativa”, manifestó.

La ministra Alcaraz sostuvo también que el guaraní está en desventaja en su uso oficial, con relación al español. Y agregó que éste  2019 fue declarado “Año Internacional de las Lenguas Indígenas”, por Decreto N° 1075, firmado por el Presidente de la República, Mario Abdo Benítez.